This problem, as I learned, can be caused by Windows firewall blocking the actual server port of the Phidgets WebService. This particular issue should only present itself when using a Windows laptop as the host, not an SBC.
Should anyone encounter this, you may need to add an allow rule to Windows firewall for the port your Phidgets WebService is using. That port, by default, is 5001.